“四史”教育電影課丨從歌劇舞臺(tái)走上大銀幕，電影《白毛女》上映70周年
現(xiàn)代快報(bào)訊（記者 王子揚(yáng) 劉靜妍）" 北風(fēng)那個(gè)吹，雪花那個(gè)飄 ……"70 年前，白毛女的故事被搬上大銀幕。影片中，甜甜的少女喜兒，在壓迫之下逃入深山，青絲變白發(fā)。這部電影，由 1945 年延安魯迅藝術(shù)學(xué)院的同名歌劇改編而來(lái)。目前，江蘇八部門(mén)聯(lián)合推出的 " 四史 " 教育電影課在各地火熱開(kāi)展。作為 20 部紅色經(jīng)典電影之一，《白毛女》時(shí)隔 70 年再度回歸銀幕。
電影《白毛女》中，貧苦佃農(nóng)楊白勞和女兒喜兒相依為命。鄰居王大嬸和兒子王大春常給楊家父女多方照顧，兩家關(guān)系和睦。喜兒和大春相處日久，情投意合。地主黃世仁見(jiàn)色起意，以逼債為由，想要強(qiáng)占喜兒。楊白勞被逼按下賣(mài)女兒的手印之后，在漆黑的夜晚自殺。大春搭救喜兒未成，只身投奔紅軍。喜兒在黃家受盡折磨，她伺機(jī)逃出后，匿身深山叢林，非人的生活使她青絲變白發(fā)。有人遇見(jiàn)，便傳說(shuō)遇到了白毛仙姑。兩年后，大春隨部隊(duì)返回家鄉(xiāng)，開(kāi)展減租減息運(yùn)動(dòng)，帶領(lǐng)農(nóng)民鬧翻身，喜兒得以報(bào)仇伸冤。喜兒重回自己的村莊，與大春建立了幸福的家庭。
從歌劇到電影，從舞臺(tái)到大銀幕，" 白毛女 " 如何完成轉(zhuǎn)身？
為了更好地改編電影劇本，王濱和聯(lián)合導(dǎo)演水華等主創(chuàng)成員，一同前往河北省平山縣深入生活，還專(zhuān)門(mén)請(qǐng)了一位熟悉當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗的農(nóng)民作家楊潤(rùn)身?yè)?dān)任編劇。水華是南京人，他原本是話劇導(dǎo)演，《白毛女》是他執(zhí)導(dǎo)的首部電影。
他們考察了白毛仙姑的傳說(shuō)經(jīng)過(guò)，及當(dāng)?shù)厝嗣裆钋闆r。之后集中研究，最終王濱決定，放棄舞臺(tái)藝術(shù)紀(jì)錄片和普通故事片的形式，仍然按照原來(lái)歌劇的樣子，拍一部電影歌劇，同時(shí)也能保留下大眾已耳熟能詳?shù)膭≈懈枨?/p>
電影的優(yōu)勢(shì)有很多，比如能跨越時(shí)空。王濱重新設(shè)計(jì)了影片的開(kāi)頭，從序幕《秋收》，趙大叔站在山坡上放羊時(shí)，俯瞰全村的一大段唱詞開(kāi)始，交代了時(shí)代背景，由此展開(kāi)了全劇。結(jié)尾的一場(chǎng)，是由原歌劇的斗爭(zhēng)會(huì)壓縮而成，表現(xiàn)了推翻封建壓迫的巨大勝利。黃世仁奸污喜兒，地點(diǎn)設(shè)在佛堂里，當(dāng)喜兒被黃世仁捂嘴推倒后，鏡頭上搖到 " 大慈大悲 "" 積善堂 " 兩塊匾額。此時(shí)無(wú)聲勝有聲，沒(méi)有語(yǔ)言，但批判深刻有力。
1951 年 3 月 18 日，電影《白毛女》正式上映，取得了空前的成功，曾在全國(guó) 25 個(gè)大城市的 155 家影院同時(shí)上映。此后，" 白毛女 " 的藝術(shù)形象深入人心，又衍生出京劇版、芭蕾舞劇版、連環(huán)畫(huà)版、3D 舞臺(tái)藝術(shù)片 ……
4 月 20 日起，由江蘇省委宣傳部、省委組織部、省委省級(jí)機(jī)關(guān)工委、省委黨史工辦、省委教育工委、省電影局、省國(guó)資委、省總工會(huì)主辦，現(xiàn)代快報(bào) +、各市委宣傳部承辦，中國(guó)電影資料館支持舉辦的 " 四史 " 教育電影課，在全省范圍內(nèi)正式啟動(dòng)。這部《白毛女》也被選為片單中 20 部經(jīng)典電影之一，除此之外，還有《解放了的中國(guó)》《英雄兒女》《上甘嶺》《柳堡的故事》《黨的女兒》《永不消逝的電波》《紅色娘子軍》《青春之歌》《紅旗譜》《早春二月》《五朵金花》《野火春風(fēng)斗古城》《小兵張嘎》《英雄兒女》《霓虹燈下的哨兵》《烈火中永生》《閃閃的紅星》《小花》《長(zhǎng)征》等。這些影片在 4 月中下旬到 10 月間，在江蘇 13 個(gè)設(shè)區(qū)市的 300 家定點(diǎn)影院展映，票價(jià)均采取統(tǒng)一優(yōu)惠價(jià)，僅 20 元 / 張。
（中國(guó)電影資料館供圖）
